Escocia

Escocia:

Estudio asegura que las personas GLBT son propensas a aceptar el abuso sin denunciarlo; desean la igualdad de derechos sobre el reconocimiento legal a su pareja y también manifestar sus expresiones políticas

Edimburgo: Keith Cowan cree que las personas gay son demasiado propensas a aceptar el abuso como una forma de vida. Como mucha gente gay, Cowan ha intentado ignorar los insultos que ha recibido por su orientación sexual. Incluso en una ocasión, unos jóvenes comenzaron le arrojaron piedras junto con los insultos, pero él califica el hecho como algo menor. “Es algo que todos tenemos que lidiar en forma regular. Es parte de la vida si eres gay –tienes que enfrentarte al abuso. La mayoría de nosotros jamás ha pensado en ir a la policía y reportarlo, además, la policía probablemente agradezca a Dios, pues no hay forma de que pudiesen enfrentarse a la cantidad de incidentes no reportados.”

Cowan tiene 33 años de edad y nació en Edimburgo, pero su perspectiva no es única de él, así se dio a conocer en el momento de dar a conocer, en Glasgow, el primer estudio sobre personas gay, lesbianas, bisexuales y transgenéricas (LGBT) por toda Escocia. De las 920 personas que respondieron, 79% habían sufrido abuso físico o verbal por su orientación, sin embargo, sólo 17% lo habían reportado a la policía, pues consideraron que sería una “pérdida de tiempo.”

Cowan declaró que “la homofobia y el racismo continúa siendo un problema, incluso tal vez más grande, que el sectarismo.El Ejecutivo de Escocia siempre habla de sectarismo y racismo, pero aún me falta escuchar en Escocia que los políticos se levanten e insistan en que se haga algo sobre el nivel absurdo de homofobia.”

Por su parte, Ruth Henry, gerente de “Beyond Barriers” –Más allá de las barreras-, manifestó su esperanza de que el estudio fortalecerá una mayor cooperación entre los políticos, las fuerzas de policía y la comunidad LGBT. “Esta investigación confirma lo que hemos venido asegurando por años: que las personas sufren un alto nivel de abuso por homofobia. Se trata de evidencia clara que podemos presentar a la policía y a otras agencias que usualmente se limitan a decir: ‘bueno, no tenemos personas que reporten nada; no contamos con estadísticas sobre el asunto’ y por lo tanto no saben cuán grande es el problema,” dijo Henry, quien concluyó: “Ahora existe evidencia física.”

De esta forma, el prejuicio fue visto como uno de los asuntos más importantes a los que se enfrenta la comunidad LGBT en Escocia, acorde con 22% de los participantes en el estudio comisionado por Beyond Barriers. Sin embargo, casi un tercio de los encuestados manifestaron preocupación superior por obtener derechos iguales en cuanto al reconocimiento legal a las parejas homosexuales, un asunto que será abordado por el gobierno en la legislación que será discutida este año. De hecho, más de 60% de los que respondieron aseguraron que si tuvieran una relación permanente la registrarían como una “relación civil” [civil partnership] en caso de que existiera una ley que lo permitiera.

Kenny Duffus, de 25 años, de Glasgow, manifestó esperanzas de que un cambio en la ley devendría en un cambio en las actitudes hacia la gente gay. “Mucha gente educada se da cuenta de que no tenemos dos cabezas – nosotros no somos tan diferentes de los demás excepto por la gente que nos atrae. Creo que la igualdad respecto a los derechos como pareja son verdaderamente importantes. Si fuéramos iguales ante la ley, entonces sería más fácil para que la gente en general piense de nosotros como iguales. En mi perspectiva, el principio es lo más importante, no una necesidad de que la ley cambie para mi propia relación.”

“To me, it is more the principle that is important, rather than a need for the law to be changed for my own relationship.”

La investigación encontró que, a pesar del temor al prejuicio, la vasta mayoría de quienes respondieron son abiertos sobre su sexualidad entre sus amigos (95%), familia (80%), y colegas del trabajo (76%). Más de la mitad dijeron que su orientación sexual no había impedido que se sintieran como parte integral de una comunidad más grande, y estaban particularmente interesados por manifestar sus opiniones en la esfera política.

Más del 80% dijeron que votaron en las últimas elecciones generales, y más del 70% habían votado en las elecciones del parlamento de Escocia en 1999. Esto puede compararse con el total de 59% de la población en la elección de Westminster en 2001.

“Abuse comes with the gay territory; Survey shows that many suffer for sexual orientation”, VICKY COLLINS, the herald (UK), -Feb 18^th, http://www.theherald.co.uk/news/archive/18-2-19103-0-16-3.html