|
Howard
Dean signó la Ley de Uniones Civiles en el estado de Vermont.
Gobernador de dicho estado de la Unión Americana, en la reelección del
año 2000, Dean obtuvo 50.5% de votos. La oposición de parte de sus críticos
se basó en la Ley de Uniones Civiles, llegando incluso a recibir
insultos anti-gay. Aún hombres y mujeres gay, los primeros
beneficiarios de esta legislación, manifestaron su desilusión pues
Dean no apoyó la extensión del matrimonio civil a parejas gay.
En
estos días, Howard espera recibir el apoyo de quienes se pueden
beneficiar con prácticamente los mismos derechos que las parejas
casadas por medio de las Uniones Civiles; el objetivo de Dean es obtener
la nominación del Partido Demócrata a la presidencia.
Howard
Dean: La batalla en Vermont
respecto a las Uniones Civiles fue lo primero que me llevó a pensar en
llegar a la presidencia. Me di cuenta de que si podía ganar las
elecciones del año 2000, podría enfrentarme a lo que los Republicanos
opusieran en mi contra, a nivel nacional. Nunca tuve dudas sobre lo
correcto de esta causa, yo quise ayudar a llevar esto a nivel nacional.
Advocate:
¿Cuánto del crédito merece por la aprobación de la Ley de
Uniones Civiles?
HD:
Eso sólo los lectores pueden decidir. Lo que yo hice fue: en una
hora y media de la decisión de la corte, me pronuncié a su favor. Me
opuse a permitir que se nombrase una comisión [legislativa] para
estudiarlo. No pensé que debería tomar un año para decidir que es un
asunto de derechos civiles. De hecho, la mayoría de la gente se
manifestaba contraria a esta ley apenas seis meses antes de las
elecciones. Esto muestra que lucharé por lo que considero ser lo
correcto sin importar lo que digan las encuestas de opinión. En la
actualidad, Vermont es el único estado donde todas las parejas son
tratadas con igualdad ante los ojos de la ley.
A:
La aprobación de la ley provocó que el grupo anti-gay “Take
Back Vermont” [Recuperemos Vermont]. Esta gente le gritó cosas como
“maricón” [queer], y “pervertidor de menores” [child molester]
en público. ¿Le sorprendió la vehemencia de parte de esta oposición?
HD:
Me sentí desilusionado pero no sorprendido por la agresión de
la oposición, o, al menos, de alguna parte de los opositores, pues
mucha gente estaba confundida y enojada al respecto. Sin embargo,
quienes fueron verdaderamente ofensivos fueron los de derecha del
Partido Republicano así como miembros de las iglesias fundamentalistas.
Sus actos fueron contrarios a los principios del cristianismo.
Nunca lo tomé de forma personal, y los electores fueron quienes
decidieron. Siempre tuve confianza en que tales actitudes representaban
sólo a una pequeña minoría, y al final así fue.
A:
Si es electo presidente, ¿qué haría respecto a la Ley de
Defensa del Matrimonio [Defense of Marriage Act-DOMA]?
Creo
que es anticonstitucional. El Congreso no puede borrar la cláusula de
la reciprocidad [reciprocity clause] de la Constitución. Probablemente
esperaría a que se diera una querella legal apropiada. En todo caso, no
me sentiría intimidado para llevar el caso al Congreso, aunque no puedo
anticipar el resultado. Lo mismo sucede con la política conocida como
“Don’t ask, don’t tell” [No te pregunto-no me dices] pues la
gente que sirve a su país debería estar orgullosa de quienes son. Yo
pienso que el presidente Bush ha herido a la guerra contra el terrorismo
al correr a seis traductores de Arabe porque son gay; es una medida
excepcionalmente absurda, y hiere nuestra habilidad para defender a
nuestro país. Yo negociaría con el Congreso para acabar con esa política.
A:
Ningún candidato presidencial en la historia del país ha pasado
tanto tiempo haciendo campaña proselitista en la comunidad gay. ¿Existe
una ventaja política en esto?
HD:
La comunidad GLBT ha deseado recaudar fondos para mí por lo que he
hecho. Como cualquier otra comunidad, se le han prometido muchas cosas,
pero muy pocos han realizado hechos concretos. Yo he mostrado hechos con
antelación y ellos saben que estoy dispuesto a pagar un precio político
por ellos. Ellos saben que estoy por todos lados hablando en voz alta
sobre un asunto que otras personas no se atreven a siquiera abordar.
“Pro-peace,
pro-health care, pro-gay; Howard Dean is catching the
country’s attention by being everything he says President Bush is not”,
By Chris Bull, Excerpted from The Advocate, April 1.
[ document info ]
Copyright © 
2003
Document created 25.03.2003, 23:17:02 CET
Published 26.03.2003 |
Los
Martes de Enkidu
18.02.2003: 
Febrero 2007
