ARTICULO DE LA SEMANA

El Matrimonio Gay en Estados Unidos

“Gay Marriage in U.S. Gets a Boost,” por Michelangelo Signorile (Ex-editor de The Advocate, revista nacional gay, y autor de “Queer in America” y de “Life Outside”:

Uno de los eventos más emocionantes y que puede servir como pivote que haya ocurrido en los Estados Unidos acaba de ocurrir – en otro país.

Se espera que Canadá pronto legalice el matrimonio entre personas del mismo género, no se trata de la primer nación en reconocer las uniones gay y lesbianas. Pero para los estadounidenses, la decisión es monumental por la simple razón de que Canadá está justo en nuestro patio trasero.

Aún falta por ver, por supuesto, si tales matrimonios serán reconocidos legalmente aquí, y los procesos legales seguramente continuarán por años aquí. Pero el impacto cultural de la acción canadiense dejará un impacto cientos de veces mayor que cualquier masa de aire ártico de los que regularmente provienen del vecino del norte.

Lo que parecía algo muy alejado – la sanción de las relaciones del mismo género en Estados Unidos a nivel federal – repentinamente parece mucho más cercano. Eso es excitante y verdaderamente significativo porque los derechos del matrimonio están entre los últimos bastiones de la inequidad entre los gays y los bugas, pues acompasan todo, desde las leyes referentes a los impuestos y la herencia hasta la adopción y los derechos de inmigración.

No existe ninguna razón lógica para evitar que los gays se casen. Todo lo que los opositores pueden argüir son argumentos moralinos cargados de emoción. Ellos pueden hacer que algunas personas se sientan bien, pero al final de cuentas, no logran su cometido. El espectro del reconocimiento legal de las relaciones gay incluye los derechos de matrimonio para gays. Las uniones al estilo de Vermont (que confiere a muchos la creencia del matrimonio sin el reconocimiento a nivel federal, donde cientos de beneficios son concedidos a los individuos casados) y las leyes de sociedad de convivencia [domestic partnerships].

Hace apenas unos años, las leyes de sociedad de convivencia – asuntos hechos poco a poco y que con frecuencia ofrecieron a las parejas gay algunos de los derechos muy básicos, tales como visitas hospitalarias, permisos por funeral [funeral leave] y cobertura del seguro de salud –fueron vistos por muchos como radicales, mientras que las uniones civiles y los matrimonios del mismo género fueron algo jamás escuchado.

Para los políticos demócratas de hoy, apoyar las leyes de sociedades de convivencia es la forma más segura, la concesión más conservadora relacionada con el reconocimiento a las relaciones gay. Incluso varios nominados a la candidatura presidencial por el partido Demócrata han apoyado las uniones civiles.

Con la decisión de Canadá, el tipo de debate cambiará aún más hacia el reconocimiento total de los derechos matrimoniales, acelerando el reconocimiento legal de las relaciones del mismo género en los Estados Unidos, simplemente por la proximidad de Canadá.

Los únicos países que actualmente reconocen las relaciones gay a nivel nacional están en Europa, lugar que para la mayoría de estadounidenses podría encontrarse igualmente a un millón de millas de distancia. Dinamarca, Francia, Islandia, Noruega y Suecia ofrecen un estatus legal similar a las uniones civiles. Tanto Holanda como Bélgica ofrecen los derechos del matrimonio para gays y lesbianas pero no permiten que personas que no son ciudadanosse casen sin ser residentes por un periodo de tiempo específico.

Sin embargo, Canadá es un país con el que compartimos cultura – desde el idioma inglés a Austin Powers (Mike Myers), “Baywatch” [Guardianes de la Bahía](Pamela Anderson) y Celine Dion. Y a diferencia de otros países que reconocen el matrimonio entre personas del mismo género, la iniciativa de ley canadiense permitirá a todos los estadounidenses o a los ciudadanos de cualqueir otro país el derecho al matrimonio en Canadá, sin requisitos específicos de residencia.

Los gays y lesbianas estadounidenses un día podrán entrar a Canadá y regresar como marido y marido o como esposa y esposa al día siguiente, incluso si llegasen a enfrentar discriminación y oposición una vez que regresen a casa. El lado canadiense de las Cataratas del Niagara, por ejemplo, con sus casinos y hoteles, podría convertirse en Las Vegas gay, con bodas rápidas para gays y lesbianas estadounidenses.

Mientras que la batalla por el matrimonio de personas del mismo género continúa en los Estados Unidos – la Suprema Corte de Massachusetts decide en estos momentos sobre un caso mientras que uno nuevo está por arrancar en Nueva Jersey a nombre de siete parejas gay y lesbianas – Canadá también podrá traer un ejemplo sorprendente de cómo funcionan los matrimonios entre personas del mismo género. Todas las advertencias apocalípticas sobre el matrimonio entre personas del mismo género provenientes de los líderes cristianos de derecha probarán su falsedad simplemente al ver un experimento gigante al norte, tan cerca.

Las predicciones espantosas, clamando que al permitir que los gays se casen se destruirán las instituciones del matrimonio y la familia, serán algo para reír al paso del tiempo. La opinión pública continuará cambiando a favor de los derechos de matrimonio para los gays mientras la gente ve que las amenazas al matrimonio heterosexual – misma que tiene sus propios problemas estos días, y que no tienen nada que ver con los gays – eran algo completamente falaz.

Eso no significa que no hayan grandes obstáculos en el camino. Los conservadores religiosos en el Congreso han estado intentando bloquear la aprobación de una enmienda a la Constitución que, de forma expresa, prohíbe el reconocimiento a los matrimonios de personas del mismo género, a fin de consolidar la Ley de Defensa del Matrimonio, de 1996 [Defense of Marriage Act]. La Suprema Corte de Estados Unidos aún debate si los estados tienen permitido conservar leyes contra la sodomía que fueron creadas contra los gays, el fallo de un caso en esta corte se espera para cualquiera de estos días.

Los Estados Unidos está penosamente por detrás de otras democracias en relación con el asunto de la igualdad de derechos para gays y lesbianas. Con todo, el reconocimiento legal de las relaciones gay en Estados Unidos es sólo una cuestión de tiempo. Y esta semana se acercó mucho más.

“Gay Marriage in U.S. Gets a Boost,” Michelangelo Signorile, Newsday.com, June 20.

http://www.newsday.com/news/opinion/ny-vpsign203338986jun20,0,7352654.story