COMUNICADO DE LA SEMANA: 

“Lantos and Frank denounce Administration’s opposition to UN Resolution on Human Rights and Sexual Orientation”

Hoy los Representantes (diputados) Tom Lantos (Demócrata por California) y Barney Frank (Demócrata por Massachussets) expresaron su desilusión luego de que la Administración Bush se negase a conceder su apoyo a una resolución de la Comisión de Naciones Unidas para los Derechos Humanos que expresaba “honda preocupación por las ocasiones de violación a los derechos humanos en el mundo contra personas, teniendo como base su orientación sexual,” e instaba a “todos los Estados a promover y proteger los derechos humanos de todas las personas sin importar su orientación sexual.”

Esta Resolución, única en su tipo, fue presentada por Brazil y co-patrocinada por Canadá y 18 países de Europa. Fue opuesta por numerosos países islámicos, quienes arguyeron que la misma va en contra de su religión y de sus leyes.

En tanto, un vocero del Departamento de Estado dijo la semana pasada que Estados Unidos no apoyaría la resolución porque es difícil que se comprometa con “algo que requiere algún tipo de aplicación universal a través de todo el sistema, a menos que cubra principios básico como tenemos en el sistema federal.”

La Administración Bush no explicó cómo el principio de no-discriminación de la resolución no es considerada un principio básico en ese país.

“Estoy indignado ante la postura de la Administración pues fue un error no aprovechar esta oportunidad única en el sentido de enfrentarnos ante muchos gobiernos que no han combatido la discriminación y que violan los derechos de las personas basados únicamente en su orientación sexual,” declaró Tom Lantos, el Demócrata de más rango en el Comité de Relaciones Internacionales: “Es verdaderamente perturbador que los Estados Unidos uniera fuerzas con países como Libia, Algeria, y Arabia Saudita, en oposición a una resolución que llamaba a que todas las naciones respetaran los derechos humanos de gays y lesbianas. El actuar de nuestro gobierno fue conceder ayuda y confort a regímenes que sancionan e incluso participan en el tratamiento brutal y deshumanizante de gays y lesbianas.”

“El Presidente Bush ha declarado en el pasado que cree en que todas las personas deben ser tratadas con equidad sin importar su orientación sexual,” declaró Frank, “de forma que estoy hondamente abatido por la oposición de la Administración [Bush] a esta resolución que promovía ese mismo principio. La falta de acción de la Administración habla tristemente más fuerte que las palabras del presidente.”

Luego del debate, la comisión de 53 miembros votó 24-17, con 10 abstenciones, para posponer el asunto hasta la sesión del año próximo. Estados Unidos abstuvo su voto.

“Lantos and Frank denounce Administration’s opposition to UN Resolution on Human Rights and Sexual Orientation,” Barney Frank, Congresista, 4° Distrito, Massachusetts Washington Office: 2252 Rayburn House Office Building; Washington, D.C. 20515. (202) 225-5931, April 30. CONTACT: Daniel McGlinchey 202.225.3548

[ document info ]
Copyright ©  2003
Document created 05.05.2003, 11:46:02 CET
First published 05.05.2003

 

COMUNICADO DE LA SEMANA: 

“Lantos and Frank denounce Administration’s opposition to UN Resolution on Human Rights and Sexual Orientation”

Hoy los Representantes (diputados) Tom Lantos (Demócrata por California) y Barney Frank (Demócrata por Massachussets) expresaron su desilusión luego de que la Administración Bush se negase a conceder su apoyo a una resolución de la Comisión de Naciones Unidas para los Derechos Humanos que expresaba “honda preocupación por las ocasiones de violación a los derechos humanos en el mundo contra personas, teniendo como base su orientación sexual,” e instaba a “todos los Estados a promover y proteger los derechos humanos de todas las personas sin importar su orientación sexual.”

Esta Resolución, única en su tipo, fue presentada por Brazil y co-patrocinada por Canadá y 18 países de Europa. Fue opuesta por numerosos países islámicos, quienes arguyeron que la misma va en contra de su religión y de sus leyes.

En tanto, un vocero del Departamento de Estado dijo la semana pasada que Estados Unidos no apoyaría la resolución porque es difícil que se comprometa con “algo que requiere algún tipo de aplicación universal a través de todo el sistema, a menos que cubra principios básico como tenemos en el sistema federal.”

La Administración Bush no explicó cómo el principio de no-discriminación de la resolución no es considerada un principio básico en ese país.

“Estoy indignado ante la postura de la Administración pues fue un error no aprovechar esta oportunidad única en el sentido de enfrentarnos ante muchos gobiernos que no han combatido la discriminación y que violan los derechos de las personas basados únicamente en su orientación sexual,” declaró Tom Lantos, el Demócrata de más rango en el Comité de Relaciones Internacionales: “Es verdaderamente perturbador que los Estados Unidos uniera fuerzas con países como Libia, Algeria, y Arabia Saudita, en oposición a una resolución que llamaba a que todas las naciones respetaran los derechos humanos de gays y lesbianas. El actuar de nuestro gobierno fue conceder ayuda y confort a regímenes que sancionan e incluso participan en el tratamiento brutal y deshumanizante de gays y lesbianas.”

“El Presidente Bush ha declarado en el pasado que cree en que todas las personas deben ser tratadas con equidad sin importar su orientación sexual,” declaró Frank, “de forma que estoy hondamente abatido por la oposición de la Administración [Bush] a esta resolución que promovía ese mismo principio. La falta de acción de la Administración habla tristemente más fuerte que las palabras del presidente.”

Luego del debate, la comisión de 53 miembros votó 24-17, con 10 abstenciones, para posponer el asunto hasta la sesión del año próximo. Estados Unidos abstuvo su voto.

“Lantos and Frank denounce Administration’s opposition to UN Resolution on Human Rights and Sexual Orientation,” Barney Frank, Congresista, 4° Distrito, Massachusetts Washington Office: 2252 Rayburn House Office Building; Washington, D.C. 20515. (202) 225-5931, April 30. CONTACT: Daniel McGlinchey 202.225.3548

[ document info ]
Copyright ©  2003
Document created 05.05.2003, 11:46:02 CET
First published 05.05.2003