Alegatos por mala conducta [misconduct] contra miembros de la policía fueron hechos por los abogados de Stuart Gair a nombre de cuatro testigos clave en la aprensión de Gair, de 39 años de edad. En 1989, Peter Smith, de 45 años fue apuñalado en un lugar de ligue [pick-up spot] cerca de la calle St. Vincent en Glasgow, Escocia. Gracias a la evidencia de los testigos se pudo encarcelar a Gair.

Con estas acusaciones, el caso de Gair ha sido enviado de vuelta a la corte de apelaciones para ser revisado; sin embargo, Mark Stewart, fiscal para la Corona, arguyó que la corte no debe escuchar esta evidencia nueva. El dijo que cuando el caso original llegó a los tribunales, el jurado supo de estos alegatos y que tres de estas acusaciones por intimidación no pueden ser considerados como amenazad con violencia, por lo que los testigos tuvieron la libertad y la opción de no cometer perjurio.

No obstante, el abogado defensor de Gair asegura que los testigos fueron amenazados por la policía con ser denunciados como prostitutos [rent boys]. Un testigo dijo que se había sentido aterrado por la amenaza de ser “sacado del clóset” [”outed”] como gay ante sus padres. Otro testigo fue advertido por la policía de que sería encarcelado por perjurio en caso de no decir lo adecuado al momento de testificar.

En la mañana del juicio original, un testigo que iba a ser acusado sirvió dio testimonio de que Gair había utilizado un cuchillo, mientras que otros tres aseguraron que habían estado en el área y podrían identificar a Gair, pero ahora dicen que la policía los amenazó con sacarlos del clóset [’out’ them] a menos que testificaran contra el sospechoso y en estos días los testigos desean atestiguar que Gair no es alguien a quien puedan identificar.

 “Murder case police ‘threatened to out gay witnesses’”, by Bruce McKain. The Herald, 29 Jan. 

[ document info ]
Copyright © 2003
Document made 11.02.2003, 20:05:11 CET
Published 11.02.2003

Alegatos por mala conducta [misconduct] contra miembros de la policía fueron hechos por los abogados de Stuart Gair a nombre de cuatro testigos clave en la aprensión de Gair, de 39 años de edad. En 1989, Peter Smith, de 45 años fue apuñalado en un lugar de ligue [pick-up spot] cerca de la calle St. Vincent en Glasgow, Escocia. Gracias a la evidencia de los testigos se pudo encarcelar a Gair.

Con estas acusaciones, el caso de Gair ha sido enviado de vuelta a la corte de apelaciones para ser revisado; sin embargo, Mark Stewart, fiscal para la Corona, arguyó que la corte no debe escuchar esta evidencia nueva. El dijo que cuando el caso original llegó a los tribunales, el jurado supo de estos alegatos y que tres de estas acusaciones por intimidación no pueden ser considerados como amenazad con violencia, por lo que los testigos tuvieron la libertad y la opción de no cometer perjurio.

No obstante, el abogado defensor de Gair asegura que los testigos fueron amenazados por la policía con ser denunciados como prostitutos [rent boys]. Un testigo dijo que se había sentido aterrado por la amenaza de ser “sacado del clóset” [”outed”] como gay ante sus padres. Otro testigo fue advertido por la policía de que sería encarcelado por perjurio en caso de no decir lo adecuado al momento de testificar.

En la mañana del juicio original, un testigo que iba a ser acusado sirvió dio testimonio de que Gair había utilizado un cuchillo, mientras que otros tres aseguraron que habían estado en el área y podrían identificar a Gair, pero ahora dicen que la policía los amenazó con sacarlos del clóset [’out’ them] a menos que testificaran contra el sospechoso y en estos días los testigos desean atestiguar que Gair no es alguien a quien puedan identificar.

 “Murder case police ‘threatened to out gay witnesses’”, by Bruce McKain. The Herald, 29 Jan. 

[ document info ]
Copyright © 2003
Document made 11.02.2003, 20:05:11 CET
Published 11.02.2003