SACRAMENTO – Como un signo de los tiempos, congresistas de California han formado el primer grupo de legisladores gay y lesbianos reconocidos oficialmente por el congreso estatal. Es el primer grupo en su género en el país y está lidereado por la Christine Kehoe, Demócrata por San Diego. “Estamos muy orgullosos por mantener a California al frente de la lucha por la igualdad de derechos”, declaró Kehoe, una de las tres mujeres y dos hombres quienes forman el caucus.

El objetivo de este grupo de legistas [caucus] es promover leyes que aumenten los derechos a parejas domésticas [domestic partners], prohiban la discrminación basada en el género respecto al empleo y la vivienda, así como se prohíba al estado realizar contratos con compañías que proveen beneficios a cónyuges, pero no a parejas domésticas [domestic partners].

El nombre oficial del grupo es Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Caucus, [Grupo Lesbiano, Gay, Bisexual y Transgénero] e implica que un empleado de la legislatura estatal es asignado para que por medio tiempo sirva a la organización. Cabe señalar que entre otros grupos se encuentra el de mujeres, el latino y el de internet.

Finalmente, si bien en el año 2000, los electores por California aprobaron la Iniciativa 22 [Proposition 22], que prohibe al estado reconocer el matrimonio entre personas del mismo género, legisladores pro-derechos gay, bajo el gobernador demócrata Gray Davis, aprobaron leyes que prohíben la discriminación contra gays en las escuelas y otra para permitir que parejas del mismo género se conviertan en parejas domésticas [domestic partners] y con esto puedan recibir algunos beneficios legales del matrimonio.

La ley que el caucus busca aprobar en este periodo se refiere a las parejas y pretende otorgar responsabilidad mutua a las deudas con terceros, derechos de visita y custodia de niños, apoyo económico a los niños, la posibilidad de ser electos como familia respecto al cuidado a la salud, el derecho de ausencia por emergencia médica, así como el derecho a no testificar contra su pareja. De hecho, según Jackie Goldberg, legisladora demócrata por Los Angeles, la iniciativa de ley 205 de la Asamblea [Assembly Bill 205], otorgaría casi todos los derechos y responsabilidades que se conceden a las parejas casadas.

Finalmente, cabe apuntar que el término Pareja Doméstica [Domestic partner], puede incluir a parejas de diferente género que sean mayores de 62 años de edad y registren su relación ante la oficina del Secretario de Estado de California , para calificar y obtener beneficios. En tanto, los matrimonios deben ser de parejas de distinto género y deben realizar una ceremonia pública por un clérigo o un oficial público calificado.

“Gay legislative caucus could be a first”, By Bill Ainsworth, Union-Tribune, January 29. 

[ document info ]
Copyright © 2003
Document made 11.02.2003, 20:05:11 CET
Published 11.02.2003

SACRAMENTO – Como un signo de los tiempos, congresistas de California han formado el primer grupo de legisladores gay y lesbianos reconocidos oficialmente por el congreso estatal. Es el primer grupo en su género en el país y está lidereado por la Christine Kehoe, Demócrata por San Diego. “Estamos muy orgullosos por mantener a California al frente de la lucha por la igualdad de derechos”, declaró Kehoe, una de las tres mujeres y dos hombres quienes forman el caucus.

El objetivo de este grupo de legistas [caucus] es promover leyes que aumenten los derechos a parejas domésticas [domestic partners], prohiban la discrminación basada en el género respecto al empleo y la vivienda, así como se prohíba al estado realizar contratos con compañías que proveen beneficios a cónyuges, pero no a parejas domésticas [domestic partners].

El nombre oficial del grupo es Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Caucus, [Grupo Lesbiano, Gay, Bisexual y Transgénero] e implica que un empleado de la legislatura estatal es asignado para que por medio tiempo sirva a la organización. Cabe señalar que entre otros grupos se encuentra el de mujeres, el latino y el de internet.

Finalmente, si bien en el año 2000, los electores por California aprobaron la Iniciativa 22 [Proposition 22], que prohibe al estado reconocer el matrimonio entre personas del mismo género, legisladores pro-derechos gay, bajo el gobernador demócrata Gray Davis, aprobaron leyes que prohíben la discriminación contra gays en las escuelas y otra para permitir que parejas del mismo género se conviertan en parejas domésticas [domestic partners] y con esto puedan recibir algunos beneficios legales del matrimonio.

La ley que el caucus busca aprobar en este periodo se refiere a las parejas y pretende otorgar responsabilidad mutua a las deudas con terceros, derechos de visita y custodia de niños, apoyo económico a los niños, la posibilidad de ser electos como familia respecto al cuidado a la salud, el derecho de ausencia por emergencia médica, así como el derecho a no testificar contra su pareja. De hecho, según Jackie Goldberg, legisladora demócrata por Los Angeles, la iniciativa de ley 205 de la Asamblea [Assembly Bill 205], otorgaría casi todos los derechos y responsabilidades que se conceden a las parejas casadas.

Finalmente, cabe apuntar que el término Pareja Doméstica [Domestic partner], puede incluir a parejas de diferente género que sean mayores de 62 años de edad y registren su relación ante la oficina del Secretario de Estado de California , para calificar y obtener beneficios. En tanto, los matrimonios deben ser de parejas de distinto género y deben realizar una ceremonia pública por un clérigo o un oficial público calificado.

“Gay legislative caucus could be a first”, By Bill Ainsworth, Union-Tribune, January 29. 

[ document info ]
Copyright © 2003
Document made 11.02.2003, 20:05:11 CET
Published 11.02.2003