CANADA:

Ottawa: Una pareja con 35 años de relación recibe una carta de Martin Cauchon, Ministro de Justicia federal, respecto al derecho al matrimonio

Ottawa: La pareja formada por Lloyd Thornhill y Bob Peacock, llevan 35 años de relación, y que han demandado al gobierno el derecho a obtener el derecho al matrimonio en Canadá. La pareja había enviado una carta al Ministro de Justicia federal, Martin Cauchon, pidiéndole su apoyo al matrimonio de parejas formadas por personas del mismo género. Ahora, el ministro les ha enviado una carta donde asegura que el gobierno quiere mostrar liderazgo y por ello busca apelar las sentencias de las cortes de las provincias de Ontario y Quebec [que han dicho que el gobierno federal debe otorgar, en base a la igualdad ante la ley, licencias de matrimonio a parejas del mismo género].

Sin embargo, la carta ha provocado reacciones en contra, como la del grupo pro-derechos GLBT Egale. "La carta del Ministro Cauchon es una mezcla bizarra de verdades, medias verdades, retrocesos, compromisos propuestos y excusas," dijo John Fisher, Director Ejecutivo de Egale, quien agregó: "Por un lado, dice que es 'responsibilidad del gobierno tomar el liderazgo en esta área.'  Por otro lado, dice que el gobierno 'buscará la guía de la corte de apelaciones’. El Ministro está hablando por los dos lados de la boca: pues o bien mostrará liderazgo, o va a esperar a que las cortes le digan lo que tiene que hacer. ¿De qué se trata?".

Finalmente, Thornhill dijo estar decepcionado de la posición del minitro, pues "Hemos vivido juntos por 35 años y en ninguna parte el Ministro Cauchon sugiere que está abierto a reconocer que nuestro amor es igualmente valido. Cuando escuchamos que el Ministro estaba enviando el asunto a un Comité Parlamentario, nos emocionamos porque creímos que se trataba de una señal para considerar el permitirnos casar, luego de todos estos años." Cabe señalar que las corte de Ontario y Quebec han sentenciado que negar el matrimonio a personas del mismo género es anticonstitucional. El gobierno federal, por su parte, está apelando esas decisiones y ha preguntado a un comité parlamentario que examine la legislación existente. “Government Letter To Gay Couple Draws Fire”, by Ben Thompson. October 2. ©365Gay.com Ltd® 2002.

http://www.365gay.com/newscontent/2002/10/100202cauchonLetter.htm

CANADA:

Ottawa: Una pareja con 35 años de relación recibe una carta de Martin Cauchon, Ministro de Justicia federal, respecto al derecho al matrimonio

Ottawa: La pareja formada por Lloyd Thornhill y Bob Peacock, llevan 35 años de relación, y que han demandado al gobierno el derecho a obtener el derecho al matrimonio en Canadá. La pareja había enviado una carta al Ministro de Justicia federal, Martin Cauchon, pidiéndole su apoyo al matrimonio de parejas formadas por personas del mismo género. Ahora, el ministro les ha enviado una carta donde asegura que el gobierno quiere mostrar liderazgo y por ello busca apelar las sentencias de las cortes de las provincias de Ontario y Quebec [que han dicho que el gobierno federal debe otorgar, en base a la igualdad ante la ley, licencias de matrimonio a parejas del mismo género].

Sin embargo, la carta ha provocado reacciones en contra, como la del grupo pro-derechos GLBT Egale. "La carta del Ministro Cauchon es una mezcla bizarra de verdades, medias verdades, retrocesos, compromisos propuestos y excusas," dijo John Fisher, Director Ejecutivo de Egale, quien agregó: "Por un lado, dice que es 'responsibilidad del gobierno tomar el liderazgo en esta área.'  Por otro lado, dice que el gobierno 'buscará la guía de la corte de apelaciones’. El Ministro está hablando por los dos lados de la boca: pues o bien mostrará liderazgo, o va a esperar a que las cortes le digan lo que tiene que hacer. ¿De qué se trata?".

Finalmente, Thornhill dijo estar decepcionado de la posición del minitro, pues "Hemos vivido juntos por 35 años y en ninguna parte el Ministro Cauchon sugiere que está abierto a reconocer que nuestro amor es igualmente valido. Cuando escuchamos que el Ministro estaba enviando el asunto a un Comité Parlamentario, nos emocionamos porque creímos que se trataba de una señal para considerar el permitirnos casar, luego de todos estos años." Cabe señalar que las corte de Ontario y Quebec han sentenciado que negar el matrimonio a personas del mismo género es anticonstitucional. El gobierno federal, por su parte, está apelando esas decisiones y ha preguntado a un comité parlamentario que examine la legislación existente. “Government Letter To Gay Couple Draws Fire”, by Ben Thompson. October 2. ©365Gay.com Ltd® 2002.

http://www.365gay.com/newscontent/2002/10/100202cauchonLetter.htm