|
|
| »
EDITORIAL |
|
Momentos de reflexión y
agrdecimiento en el fin de un año intenso
Honor
a quien honor merece: Este 2007 se nos va y debemos ser agradecidos.
Agradecemos pues, amig@ lector@, que sigas nuestro devenir por este
Tercer Planeta. Enkidu Magazine nació como una alternativa real
para quienes gustamos de informarnos, para quienes tenemos tiempo
para reflexionar, averiguar y, lo más importante, tomar deciones
que puedan mejorar un poco, día con día, los problemas que nos
afectan a tod@s los seres que habitamos este mundo...
más
|
|
[10.11.2007]: Momentos
de reflexión, diálogo y intercambio global constante: Democracia,
Ciudadania, Derechos Humanos, Nuevos libros, obras de teatro y
actividades académicas
|
|
Cartas
a nuestra redacción Esta Semana$
|
| »
Los
Noticieros
de Enkidu en
Yahoo |
|
|
| »
Publicidad |
 |
|
|
| »
Los
Noticieros
de Enkidu en
Yahoo |
|
|
|
|
|
|
|
|
»
Secciones
|
|
»
Portada
- lo
último
»
Editorial
»
Nunca
en Martes
»
Secciones
Tematicas
(mapa del sitio)
»
Columnistas
|
|
»
Sobre Enkidu
|
|
»
¿Qué
es Enkidu?
»
Contácatanos
»
¿Quieres
unirte a nuestro equipo?
»
Publicidad
en Enkidu
»
Enkidu
International Society for Cultural History and Cultural Studies (CHICS)
|
| |
 |
|
|
Editorial del New York Times:
Las Sesiones de Tortura
- The Torture Sessions
NYTimes, 23 de abril de 2008(Traducción al castellano AVS / Enkidu
Magazine): Desde que los estadounidenses aprendieron que los soldados
estadounidenses y los agentes de inteligencia estadounidenses estaban
torturando prisioneros, ha existido una pregunta perturbadora: ¿Qué tan
alto va la decisión para que Estados Unidos ignore la ley local, los
tratados internacionales, las Convenciones de Ginebra y la moral básica?
La respuesta, que hemos aprendido recientemente, es que —con el claro
conocimiento y apoyo del Presidente Bush —algunos de los más altos
oficiales en tierra no sólo aprobaron el abuso de prisioneros sino que
participaron en la planeación detallada de las interrogaciones severas y
ayudaron a crear una estructura legal para proteger a aquellos que
estuvieran siguiendo las órdenes.
Desde hace mucho hemos sabido que el Departamento de Justicia torturaba
la ley para dar su bendición orwelliana para torturar personas, y que
Donald Rumsfeld, Secretario de Defensa, aprobó una lista de formas para
abusar con los prisioneros. Pero informes recientes de ABC News y de
Associated Press afirman que todos los consejeros más importantes del
Presidente en ese momento participaron en la creación de la política de
interrogatorio: el Vicepresidente Dick Cheney; Rumsfeld; Condoleezza
Rice, consejera de seguridad nacional; Colin Powell, Secretario de
Estado; John Ashcroft, Procurador General; y George Tenet, Director de
Inteligencia Central.
Estos oficiales no tuvieron tiempo ni previsión para planear las
consecuencias de la invasión de Irak o la tenacidad para completar la
caza de Osama bin Laden. Pero ellos lograron sacar en docenas de
reuniones en el Situation Room [Cuarto de Situación] de la Casa Blanca
para organizar y dar cobertura legal al abuso de prisioneros, incluyendo
métodos brutales que las naciones civilizadas consideran tortura.
Bush dijo a ABC News este mes que él sabía de estas reuniones y aprobó
el resultado.
Aquellos que han seguido la historia de las políticas de la
Administración [Bush, N/E] sobre los prisioneros no pueden resultar
escandalizados. Hemos leído los memos del Departamento de Justicia
redefiniendo la tortura, clamando que Bush no tenía que seguir la ley y
ofrecer un anteproyecto para evitar responsabilidad criminal por el
abuso de prisioneros.
La cantidad de tiempo y energía dedicada a este ejercicio furtivo en los
más altos niveles de gobierno nos recordaron qué tan poco saben los
estadounidenses, de hecho, sobre las formas en que Bush y su equipo
socavaron, subvertieron y rompieron la ley en nombre de la salvación del
American way of life.
Nosotros tenemos preguntas que hacer, en particular, sobre la
participación de Rice, quien ha logrado escapar de la culpa por las
decisiones catastróficas hechas mientras que ella era asesora de
seguridad nacional de Bush y Powell, un oficial de carrera, quien
debería saber que la tortura tiene poco valor como método de
interrogación y pone a los estadounidenses capturados en un riesgo mucho
mayor. ¿Ellos alzaron objeciones o advirtieron sobre el efecto
desastrozo para la posición de Estados Unidos en el mundo? ¿Alguien lo
hizo?
Bush ha eludido o rechazado todo intento por descubrir la amplitud y la
profundidad de sus acciones sórdidas. El Congreso es probable que apoye
un encubrimiento sobre la extensión de las intervenciones telefónicas
ilegales, autorizadas después del 9 de septiembre, y aún esperamos, con
esperanzas cada vez menores, por un informe hace mucho prometido sobre
lo que el equipo de Bush sabía verdaderamente antes de la invasión de
Irak sobre aquellas armas de destrucción masiva ausentes —en oposición a
lo que declararon.
En este momento parece que obtener respuestas tendrá que esperar, al
menos, hasta que haya un Congreso nuevo y un Presidente nuevo.
Idealmente, habría tanto verdad como responsabilidad. Y cuando menos el
público necesita la verdad en su totalidad.
Algunos llamarán a esto una distracción retrógrada, pero sólo el
entendimiento cabal de lo que Bush ha hecho durante estos ocho años para
distorcionar el imperio de la ley y para violar las libertades civiles y
los derechos humanos pueden los estadounidenses, alguna vez, tener
esperanzas para reparar el daño y asegurar que esto no suceda de nuevo.
Publicado 20 de abril |
|
|
»
Mundo:
Globalización, Derechos
Humanos y Desarrollo
Sustentable |
|
[23.04.2008]: Editorial del
New York Times:
Las Sesiones de Tortura |
| Desde que los estadounidenses
aprendieron que los soldados estadounidenses y los agentes de
inteligencia estadounidenses estaban torturando prisioneros, ha
existido una pregunta perturbadora: ¿Qué tan alto va la decisión
para que Estados Unidos ignore la ley local, los tratados
internacionales, las Convenciones de Ginebra y la moral
básica?... más |
|
[23.04.2008]:
Editorial de Le Monde:
El Adiós al Negro |
| Es en el Caribe que la figura de
Aimé Césaire, "símbolo de esperanza para todos los pueblos
oprimidos", en palabras de Nicolas Sarkozy, tomó su sentido
completo, con su peso de memoria dolorosa y de combates. En la
metrópolis, a pesar de todos los elogios de hoy, su obra poética
es ignorada en gran parte... más |
|
[23.04.2008]: Opinión:
El Capitán Kidd,
Víctima de Derechos Humanos |
| El 11 de abril, comandos
franceses atacaron con armas y capturaron a una pandilla de
piratas que días antes habían secuestrado un barco de cruceros
de lujo, el Ponant, y mantuvieron a la tripulación a cambio de
un rescate. Esta fue la solución francesa...
más |
|
»
Mundo:
Arte y Cultura |
|
[20.04.2008]:
Las exequias nacionales
a Aimé Césaire tienen
lugar el domingo en
Martinica |
|
Las exequias nacionales
del poeta Aimé Césaire,
muerto el jueves 17 de
abril, tienen lugar el
domingo 20 de abril en
Martinica en presencia
de numerosas
personalidades francesas
y extranjeras, anunció
el Partido Popular
Martiniquense [Parti
populaire martiniquais],
partido político que él
fundó. Con la presencia
del Presidente galo
Nicolas Sarkozy. Hasta
entonces, tres días de
homenaje al panegirista
de la "négritude"
[negritud, N/E],
desaparecido a los 94
años de edad...
más |
|
» Francia:
Sociedad y Cultura |
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
| »
Publicidad |
|
|
| »
Actividades de Enkidu |
 |
| »
Publicidad |
|
|
| »
Actividades de Enkidu |
|
|
|
|
|
» Secciones
Tematicas
en Enkidu
|
|
|
| »
Publicidad |
|
|
|
»
Publicidad
en Enkidu
|
| » ¡Gracias por tu apoyo! |
|
Si Usted considera que
Enkidu Magazine y nuestras actividades son de utilidad, por favor piénse un minuto si
le es posible hacer un
donativo...
más
También agradecemos que adquiera un
producto o servicio en estas páginas, pues de esta manera contribuye
también a que Enkidu siga desarrollándose como la voz independiente de
la Sociedad Civil Global. |
|
Organisaciones
Hermanales |
|
|
|
|
|
|
| |
|
