|
Dear
friends,
It
is a great pleasure to invite you to participate in Mexico From Behind's
annual tour to the carnival celebrations in the indigenous community
Xoxocotla in the Mexican federal state Morelos. For me personally, this is
a particularly emotional tour, which I am happy to share with you. In this
community I conducted my first ethnographic fieldwork in 1997/1998, and
here I studied the beautiful Nahuatl language. Carnival in Xoxocotla is a
magical and enchanting celebration. It involves colonial street theater,
processions of ghosts and spirits through the streets, Jaguar dancers and
several spectacular century old performances and rituals on the streets
and the markets, and you will be invited to participate in the actual
event. You will not simply be an observer, but an integrated part of it
all....
We
invite you to celebrate and enact a world upside down with the people in
Xoxocotla and I look forward to be traveling with you.
Best
regards,
Lars Ivar Owesen-Lein Borge. |
|
Click here for
practical information
and Booking Details
| The
Execution of a King |
|

|

|
|
The Substance of the
Carnival Celebration in Xoxocotla is largely constituted by its symbolization
of the community’s boundaries. The symbolic manifestation
of the boundary between Xoxocotla and the outside world give the
participants a certain awareness and sensitivity to their community. An
important aspect of Carnival is its capacity to heighten local
consciousness or „local patriotism“ which outsiders, often strongly feel during the celebration. „ This is
our day“.
Carnival
in Xoxocotla has all the traditional main ingredients of Carnival;
reversal of the existing social hierarchy and folly. It is a fascinating
mixture of medieval European celebrations like the Feast of Fools,
often with deep roots in pre-Christian rituals like the Roman
Saturnalia, and Pre-Hispanic Nahua fertility and harvest rituals
also including different forms of role reversal. .
The
central sequence in the celebration is a street theater in which
almost the entire population participates in one or another
culminating in the ritual execution of a king by a representative of
the people. In
the Nahua conception, a good leader is expected to be concerned with the
community and the socially good, and the ritual is a powerful reminder to
the authorities of the community what might happen if they do not fulfill
their obligations towards the people.
|
The
most important Characters:
El
Mopilo, the man to be hanged
All
my informants agreed that el Mopilo represents a person from the
community. He is not an outsider or intruder. He represent the
negative forces within the community who collaborate with the enemy
in order to achieve personal wealth and thereby actively contribute
to disturbance of peace and order. Some decades ago, he was often
referred to as cazique. This terms is now more or less forgotten. It
is however obvious that he represents a person with authority within
the community. This is symbolized with his donkey and his close
affinity with the priest. His followers treat him with respect and
always ask him for his permission before they start to threaten and
mock the people they meet.
|
 |
|
The followers of el Mopilo are mostly
older than those following el Verdugo. Some of them were smelling of
alcohol. During the procession, el Mopilo’s followers are kicking
dogs, mock people and make obscene jokes. It is likely to assume that el Mopilo
symbolizes a colonial cazique
who lost his people’s respect because of his engagement with
intruders and outsider. A person neglecting his duties towards the
people and the socially good in order to secure wealth for himself.
El
Mopilo is only dressed in a big dirty white-pink cloth which is
pulled over his head with two holes
cut in it for his eyes. During the entire day, nobody sees his true
face.
During
their procession, people try to avoid them, and hide and close the
door when he passes. El
Mopilo’s followers may knock brutally on people’s doors but
nobody dears to open. Whenever they meet people in the streets who
have no possibility to escape them, el Mopilo’s followers surround
them and threaten them to donate money. Most people refuse at first,
but they give in when they are threatened physically and give a few
coins. Then they are let free and they run away. People offer money
to el Mopilo in order to coerce the procession to move on to their
next victim.
|
|
|
|

|
The
Executor ‘el Verdugo’
El
Verdugo is the hero. All informants agreed in calling him ‘our
guy’. He represents the people, the community. During his
procession through the town, he is always greeted with smiles and
encouraging cheering. About 15, perhaps 20 boys between 7 and 14
build his escort. El Verdugo stops all the time and talk with people
(Nahuatl orations), encouraging them to donate money to the
community. He is dressed completely in red; a long red cloak, a red shirt, red trousers and as red cap
with five read donkey ears. When el Verdugo and his followers
approach, people clap their hands and talk friendly to him. Many
people are giving sweets to the kids following him. He is some kind of Robin Hood figure or maybe rather a
Harlequin.
|
|
The
processions of el Verdugo and el Mopilo start around 9.00 at the plaza in
front of the church. As the two groups live, people are shouting at el
Mopilo, showing their dislike for him. They are cheering at el Verdugo.
After the hanging, el
Verdugo and the priest leave together. For a short moment, peace was
re-established. The people are silent. Then, the children present suddenly
start to shout loudly, and run all over the place, weapened with coca cola
bottles with cheap paint which they now inhibidedly splash on all the
adults present. Many children also carry plastic bags with emptied eggs,
filled with the same paint which now also are thrown at the adults. The
children are openly mocking the adults present and after a few minutes
everybody in the joyful crouwd is drenched by the cheap paint. |
|
|

|
|
Click here for
practical information
and Booking Details
|
Your Enkidu
Cultural Guide's First Experience with Carnival in Xoxocotla (February
1997)
I experienced
carnival in Xoxocotla for the first time in 1997 when I was conducting
ethnographic fieldwork for my M.A.-thesis at the University of Oslo. It
was an incredible experience on so many levels. Here follows an excerpt
from my field diary:
|
„Here are the
gallows. Everything is ready for the great day.“
Armando, my teacher
pointed enthusiastically at the large wooden construction in front of the
church. I can still remember that I was unpleasantly affected by this
sight. It was already 21h and Xoxocotla was wrapped up in a complete
darkness. I cannot remember ever having experienced such a total darkness
as in Xoxocotla in this night. The street lamps were not lit. Why not?
Power failure, probably. Again. The electricity seemed to disappear all
the time. The darkness that surrounded everything in this particular
night, however, was stronger and more intense than usual. It had been a
hot, sunny day. Therefore I was surprised that I could not see any stars
at all at the firmament. Only darkness. I could anticipate the contours of
the gallows, but if I had not known what they were, I would have noticed
nothing but a dark, ghostlike shadow. The gallows was higher than the
church tower, and I asked myself how this construction could have been
raised without me noticing anything. It was huge, situated on the narrow
plaza between the ayuntamiento and the church.
„tomorrow, we will
hang el Mopilo right here. Take your camera with you. You will surely
enjoy it“.
Of course. I
wouldn’t want to miss this spectacular for any price. Carnival in
Xoxocotla. The annual celebration of a world up-side-down. The
preparations had been going on for weeks already and the big event was the
main topic of conversation everywhere. At home, the children were totally
enthusiastic. The youngest ones could not sleep for excitement.
The next day Mama
Rosa knocked on my door very early. Just after sunset. Still heavy with
sleep, I dressed and went out to the balcony where Mama Rosa, as always,
had prepared me atolli and some quesadillas. I asked her at what time I
should be at the church and she told me that I should go immediately after
breakfast, which I also did. „Cant you hear the church bells“ she
said. I did not admit that I could not. I was confident that that Mama
Rosa would know everything about the church bells. The streets were full.
Men, women, children. They were all hurrying towards the church. On the
plaza, surprisingly many people had showed up. Mostly women of all ages
with enthusiastic children but also quite a few men. People were gossiping
and discussing eagerly the performance which soon would take place. The
fact that nothing happened for more than one hour did hardly affect their
enthusiasm. People in Xoxocotla are used to be waiting and make the best
out of it.
|
|
|